Page 63 - PS_43_ARALIK_2019_HQ.pdf
P. 63
Betül Selcen Özer
0ŝ6)(ŝ ŝ.!5(!.ŝ* 0+,(1)
' 6 * .( ŝ()!(!.ŝČ |)/6
ŝ.!5(!. +( . ' $ 5 0( .*
/Ø. Ø.! ŝ()!(!.ŝ ŝ`ŝ* 0!)!(
1*/1.Ď !.'!* 0 * 2! /Ø.!'(ŝČ
5+|1* 2! ®6!( !|ŝ0ŝ) ŝ.ċ
ǫ Ƶ ē
Ej_pc_d X[b_hj_b[h_d_ ÆIeioWb Ĕb[j_Ė_c l[
;ja_b[Ė_c IehkdbWhéÇ l[ ÆJ[ahWhbWoWd%JWaédjébé
:WlhWdéĖbWh l[ Iédéhbé Ĕb]_ oW ZW ;ja_db_ab[hÇ
ebWhWa _a_ WdW XWĖbéajW jefbWoWX_b_h_p$
× {
IeioWb Ĕb[j_Ė_c l[ ;ja_b[Ė_c IehkdbWhédZW1 Ƶ Ƶ
_ic_ iob[dZ_ē_dZ[ XWacWcWa" ]p aedjWēé Ej_pc_d ]hbc[ iéabéēé ]dcpZ[ ea
akhcWcWa" iWda_ ehWZW Z[ē_bc_Ė ]_X_ Xoa X_h ^épbW Whjéoeh0 '/.+ oébédZW ($+&&
ZWlhWdcWa" WhaWZWĖbéa _b_Ėa_i_ ][b_Ėj_h[c[c[a" eYkajW ' _a[d" Xk]d ^[h +/ eYkajW 'É[ aWZWh
a_Ė_b[h_d _b]_i_d[ aWoéjiép aWbcWa" aedkĖcW oai[bc_Ėj_h$ :doWZW ^[h (& ZWa_aWZW X_h" X_h
XWĖbWjWcWcWa oW ZW ]Wh_f aedkĖcWa" ie^X[j_ eYkēW ej_pc jWdéié aedcWajWZéh$
ihZh[c[c[a" XWpé ipb[h_ WdbWciépYW
j[ahWhbWcWa" WhaWZWĖbWhédéd eokdbWhédW {ba[c_pZ[ Xk aedkZW iWēbéabé X_h _ijWj_ij_a
aWjébcWcWa ]_X_ X[b_hj_b[h_ iWoWX_b_h_p$ cWWb[i[\ Xkbkdckoeh$ :doWZW aWXkb
[Z_b[d +/ÉZW ' ehWdédé [b[ WbWhWa Jha_o[
J[ahWhbWoWd%JWaédjébé :WlhWdéĖbWh l[ Iédéhbé Ĕb]_ __d oWfjéēécép d\ki fhe`[ai_oedkdW ]h[
oW ZW ;ja_db_ab[hZ[ _i[ XWpé eX`[b[h[ WĖéhé _b]_ ba[c_pZ[ &#'. oWĖ WhWiédZW oWabWĖéa *)* X_d
ZkocWa" hd[ē_d WcWĖéh cWa_d[i_d_ iWWjb[hY[ ej_pcb_ eYka l[ ][dY_c_p_d" [ē_j_c" iWēbéa
_pb[c[a" Zp[d_d[ l[ hkj_db[h_d[ WĖéhé XWēécbé l[ ieioWb ^_pc[jb[hZ[d \WoZWbWdcWa __d
ebcWa" Wd_ Zp[d Z[ē_Ė_ab_ab[h_d[ WĖéhé j[fa_ X[ab[Z_ē_d_ iob[o[X_b_h_p$ D\kiW fhe`[ai_oed
l[hc[a" iWbbWdcWa oW ZW éhfédcWa" WoWa oWfjéēécépZW ba[c_pZ[ oWabWĖéa '$).-$+.&
kYkdZW ohc[a" X[bb_ i[i" Zeak oW ZW aeak ]_X_ ej_pcb_ X_h[o ebZkēk l[ Xk ZkhkcZWd [ja_b[d[d
ZkokiWb koWhébWhW aWhĖé WĖéhé j[fa_b_ ebcWa oW ZW +$++&$)(& W_b[ \[hZ_ XkbkdZkēk jW^c_d
j[fa_i_p aWbcWa ]_X_ ZWlhWdéĖbWhé iWoWX_b_h_p$ [Z_bc[aj[Z_h$
7_b[b[h eYkabWhédZW Wodé oWĖjWa_ Z_ē[h
eYkabWhZWd \Whabé ZWlhWdéĖbWhé l[ okaWhéZW _Ƶ Ƶ ĕ
iWoébWd X[b_hj_b[h_ ]pboehiW lWa_j aWoX[jc[Z[d Ej_pcZ[ ][b_Ėc[ iWēbWZéēé X_b_ci[b odj[cb[h
ej_pc aedkikdZW kpcWd X_h fi_a_oWjh_ij[ _b[ _ifWjbWdcéĖ j[a Ė[o" [ē_j_cZ_h Ej_pc_d
XWĖlkhcWbWhédZW \WoZW lWhZéh$ 8[b_hj_b[h j[a ]dcpZ[ X_b_d[d j[a Wh[i_ l[ _bWYé"
XWĖédW X_h WdbWc _\WZ[ [jc[p$ Ĕa_ WbWdZW ZW [ha[d jWdé l[ ih[ab_" oeēkd" p[b [ē_j_cZ_h$
X[b_hj_ ebkhiW Z_aaWj [jc[a ][h[a_h$ ;ha[d jWdé _b[ Zeēhk l[ ][h[a[d oeēkdbkajW
[ē_j_c WbWd eYkabWhéd oWabWĖéa opZ[
+&Éi_dZ[ ej_pc_d X[b_hj_b[h_ aedjheb WbjédW
)"/' .#4' % ~ WbédWX_b_oeh" ][b_Ė_c iWēbWdéoeh" Xoa
_b[hb[c[ aWoZ[Z_b[X_b_oeh l[ ^WjjW XWpé ej_pcb_
eYkabWhéd [h][db_a oWĖédW ][bZ_ab[h_dZ[ Z_ē[h
ĵ 0ƹ6)(ƹ `+ 1'( . !.'!* 0 * 2! !|ƹ0ƹ)(! 0+,(1)
' 6 * .) ' ) 5( ĂĀĀă 5(* '1.1( * +$1) WhaWZWĖbWhédZWd \Whaé aWbcWoWX_b_oeh$
0ƹ6) '" ` 0/ (0* Č Ø.'ƹ5!Ě ! āć 5( ąćĂċĊăć
+0ƹ6)(ƹ `+ 1' 2! ƹ(!*ƹ* $ 5 0* " .' 5 . 00'ċ 8khWZW [d d[cb_i_ [ha[d oWĖjW jWdé
ĵ Ø.'ƹ5!Ě ! #!.!' ®|.!0)!*(!.ƹ* !|ƹ0ƹ)ƹ* ! #!.!'/! aeoWX_bc[a l[ ^W\jWZW )& iWWj_ XkbWd oeēkd
**!ġ ( .* !|ƹ0ƹ)ƹ* !'ƹ !'/ƹ'(ƹ'(!. !* 5+( `' . ' X_h [ē_j_c WbcWbWhédé iWēbWcWa$ 8k WcWbW
ƹ(!5!* $!.'!/ƹ* Ø('!*ƹ* $!.$ *#ƹ ƹ. 5!.ƹ* !* Ø .!0/ƹ6
+( . ' 1( È ƹ(! !|ƹČ ăĂċĆćĊ '1(( * / +( * 0ƹ6) akhkbWd Je^kc Ej_pc LWa\é ZW [ha[d jWdé l[
|ƹ0ƹ) +.0 (Ě* Ĩ0+$1)+0ƹ6),+.0 (ƹċ+.#ĩ 5 5* `0'ċ [ē_j_cb[ eYkabWhé jefbkcW l[ ieioWb ^WoWjW
ĵ Ø.'ƹ5!Ě ! ƹ(' !" +0ƹ6)(ƹ `+ 1'( .* !|ƹ0ƹ)ƹ ƹ`ƹ* aWpWdZéhcWa" W_b[b[h_d[ l[ jefbkcW aWjaéZW
5 6()( . #!(ƹÈ0ƹ. ƹ' 2! ƹ(' Ø.'`! 15#1( ) +( * XkbkdWYWa XWēéciép l[ h[ja[d X_h[ob[h
+$1) ā Ē +$1) ĂČ 2. ) |.!0ƹ)ƹ 2! ƹ*(! Ƶ*(
0 (!0 15#1( ) ( .* Ø .!0/ƹ6 +( . ' '1(( *) /1* 1'ċ ^Wb_d[ ][bc[b[h_d[ ebWdWa iWēbWcWa WcWYéobW
WbéĖcWbWhédé jc ]Yob[ ihZhoeh$
$ .)!0% |(' ĥ È ĂĀāĊġĂĀ ĥ 63
