Page 70 - PHARMETIC SAĞLIK - MART 2019

Seyahat

D kXW_Éd_d ][‚c_Ė_ d[ aWZWh ][h_o[

kpWdéoeh" Xkdk jW^c_d [jc[a peh$
A_c_ jWh_^‚_b[h[ ]h[ C$z$ o[Z_ X_db_
oébbWhZWd aWbcW Wha[ebe`_a aWbédjébWh
XkbkdckĖ$ A_c_ _i[ a[dj ][‚c_Ė_d_d
C$z$ ”‚ X_db[h[ ZWoWdZéēé aedkikdZW
éihWh [Z_oeh$ 8_b_d[d _i[ _ba a[p '&/+
oébédZW l[ ;dZ”b”ib” 7hWf YeēhW\oWYé
;Xk 7XZkbbW^ [#8[ahÉ_d :kXW_ÉZ[d
ip [jj_ē_¾ ĕ[^_h" ZW^W iedhW" o[d_ ic”h][b[h WhWcWa WcWYéobW
Z[d_pb[h[ W‚ébWd Z[d_pY_b[h_d kēhWZéēé WdYWa f[a Z[ d[c l[hc[Z_ē_
X_h Ė[^_h ebWhWa aWoéjbWhZW ob[i_d[ o[h WbcéĖ$ L[d[Z_ab_ ĔdY_ jWY_h_
=Wif[he 8WbX_ _i[ Xb][ ^Wbaédéd \Whabé X_h kēhWĖéiédé a[Ė\[jc_Ė0
ĔdY_¾ >WjjW Xb][o_ '+.&ÉZ[ p_oWh[j [jc_Ė l[ ”ba[i_ L[d[Z_aÉ[
ZdZ”ē”dZ[ Z[ :kXW_ÉZ[a_ _dY_ WlYébWhédZWd ip [jc_Ė$ O_d[ f[a
[ja_b_ ebWcWcéĖ a_ jWa_f [Z[d ”‚ o”poéb XeokdYW :kXW_ ehWZW" 8WihW
Ah\[p_Éd_d akojkikdZW" a[dZ_ ^Wb_dZ[ X”o”Y[a X_h ao" X_h aWiWXW
]_X_ lWh ebcWoW Z[lWc [jc_Ė$
IedhWié ied Z[h[Y[ aWhéĖéa X_h Zd[c¾ IWjéh WhWbWhédZWa_ [d
d[cb_ jWh_^_ X_b]_b[h _i[ :kXW_Éd_d ;b ;Xk <WbWiW aWX_b[i_ jWhW\édZWd
akhkbZkēk" '.))É[ aWZWh 7Xk :WX_Éo[ XWēbé aWbZéēé" '.))Éj[ ;b
CWajkc >Wd[ZWdéÉdéd :kXW_Éo_ ;Xk <WbWiW >Wd[ZWdéÉdZWd [d fW^Wbé a[djb[h_ iéhWbWcWiédZW EhjWZeēkÉZW _a_dY_" Z”doWZW _i[
WbZéēé¾ :[ha[d a[dj" '.*'ÉZ[ ‚_‚[a iWb]édé o”p”dZ[d ]‚b[ )+É_dY_ iéhWZW :kXW_Éo[ ][bZ_ē_d_pZ[ ]hZ”ab[h_d_p_ W‚éabWcWa
jWdéĖéoeh l[ ^Wbaéd ‚eēk :[ohWÉoW aW‚éoeh$ +& i[d[ iedhW" './*Éj[ _‚_d _a_ a[b_c[ o[j[hb_ ebWX_b_h0 O”ai[a l[ ][d_Ė¾ zhd[ē_d
_i[ :[ohWÉZW ‚éaWd X_h oWd]éd Xk o[d_ o[hb[Ė_cY_b[h_d [lb[h_d_ a”b 8kh` A^Wb_\W XkdW 8kh‚ >Wb_\[ oW ZW >Wb_\[ Akb[i_ Z[c[a Z[
[Z_oeh$ 8k WhWZW :kXW_ _i[ f[a ]p[ XWjcWZWd ][b_Ė_oeh l[ './(ÉZ[ c”ca”d Z”doWdéd [d o”ai[a ]aZ[b[d_¾ ',) aWjbé l[ .(.
Ĕd]_b_p ^~a_c_o[j_d[ ]_h_oeh$ 9eēhW\_ aedkckdkd iWēbWZéēé WlWdjW`bW c[jh[ kpkdbkēkdZW¾ 8_h a_bec[jh[Z[d iWZ[Y[ '-( c[jh[ [ai_a
l[ :kXW_ [c_h_d_d j_YWh_ l[h]_b[h_ Z”Ė”hc[i_ob[ <hWdiép" 7bcWd" Hki Z[ Z[d[X_b_h WcW Wdj[db[h li$ Z[ha[d o”ai[ab_ē_ X_h a_bec[jh[o_
j”YYWhbWh Xb][o[ ZW^W \WpbW _b]_ ]ij[hc[o[ XWĖbéoeh$ Xkbkoeh pWj[d$ 8_h XWĖaW ‚éb]éd oWfé FWbc_o[ 7ZWbWhé¾ 8kdbWh"
Z”doWdéd [d ][d_Ė _diWd oWfécé WZWbWhé$ {‚ ]hkfjWd ebkĖWd WZW
Her şeyi değiştiren petrol jWaécédZWa_ FWbc @kc[_hW^ l[ FWbc @[X[b 7b_Éd_d _dĖWié _‚_d '&&
:kXW_" (&$ O”poébÉéd XWĖédW aWZWh ^[c b_cWd ebWhWa ^[c Z[ _dY_ X_d c[jh[a”f aWoW l[ akc akbbWdébcéĖ" FWbc :[ohW _i[ X_h c_boWh
j_YWh[j_dZ[a_ Wēéhbéēédé aehkoWhWa [aedec_a lWhbéēédé i”hZ”h”oeh c[jh[a”f aWoW l[ akcZWd ebkĖkoeh$ {‚ WZW" :kXW_Éd_d iW^_b
WcW '$ :”doW IWlWĖé l[ '/)&ÉbWhéd 8”o”a 8k^hWdÉéobW X_hb_aj[ W‚béēW Ė[h_Z_d[ Z[ +(& a_bec[jh[ X_hZ[d aWpWdZéhcéĖ$ FWbc_o[ Ė[ab_dZ[a_
lWhWd Wēéh X_h [aedec_a ah_p Z[ oWĖéoeh$ B_cWdbWhé j[ha [Z_b_oeh" WZWbWhéd oWfhWabWhédZW l_bbWbWh" ]lZ[ l[ aa aéicédZW WfWhjcWdbWh"
_dY_ j_YWh[j_ l[ f_oWiWié ‚a”oeh¾ IedhWié Z[h_d X_h i[ii_pb_a [jhW\édé ‚[lh[b[o[d ZW_h[ aéicédZW _i[ '&& ej[b" [ēb[dY[ fWhabWhé"
Zd[c_$$$ I[i_d_ j[a o”ai[bj[d _i[ Ĕd]_bj[h[ '/,. oébédZW ÆXb][o_ WbéĖl[h_Ė c[ha[pb[h_" ifeh j[i_ib[h_" aWfbéYWbWh l[ cWh_dWbWh o[h Wbéoeh$
Whjéa ^_cWo[ [jc[o[Y[ē_d_Ç _bWd [Z_f :kXW_ÉZ[d ‚[a_b_oeh l[ iWZ[Y[ :”doWdéd i[a_p_dY_ ^Wh_aWié ebWhWa d_j[b[d[d Xk WZWbWhéd ”‚” X_h
X_h oéb iedhW" '/,/ÉZW :kXW_ÉZ[ f[jheb Xkbkdkoeh1 Xk ZW :kXW_Éd_d WhWZW WdYWa kpWoZWd ]h”dj”b[d[X_b_oeh
Xk]”db[h[ ][bc[i_dZ[a_ [d d[cb_ Zd”c deajWié ebkoeh$ ( 7hWbéa 8_h ‚éb]éd oWfé ZW^W0 8kh` Wb 7hWX" oW ZW 7hWfbWhÉéd Akb[i_¾
'/-'ÉZ[ 8_hb[Ė_a 7hWf ;c_hb_ab[h_Éd_d X_h fWh‚Wié ^Wb_d[ ][b[d :kXW_" :”doWdéd Æ- OébZépbé J[a Ej[b_Ç ebWhWa d_j[b[d[d oWféZW WabW
]_Z[h[a WhjWd ][b_h_ob[ iWZ[Y[ ;c_hb_ab[hÉ_d ]pX[X[ē_ ebcWabW ][b[X_b[Y[a ^[h j”hb” b”ai Z”Ė”d”bc”Ė$ ;d ”ij aWjédZWa_ XWhZWd
aWbcéoeh j”c Xb][d_d Z[ j_YWh[j c[ha[p_ ^Wb_d[ ][b_oeh$ ik Wbjé h[ijehWdbWhédW aWZWh ^[h Ė[o :[lWiW X_h o[ba[d[ X[dp[o[d
>[h d[ aWZWh f[jheb l[ ZeēWb]Wp _b[ p[d]_d ebiW ZW ]”d”c”pZ[ Xk 8kh` Wb 7hWXÉZWa_ [d a”‚”a eZW ',/" [d ][d_Ė eZW _i[ -.& c(
_a_ aWb[c" :kXW_Éd_d ][b_hb[h_d_d WdYWa o”pZ[ o[Z_i_d_ ebkĖjkhkoeh$ ][d_Ėb_ē_dZ[$ >Wb_ob[ \_oWjbWh ZW Wabéd iédéhbWhédé pehbWoWYWa
8WdaWYébéa" \_dWdi" X_b]_ j[adebe`_b[h_" _^hWYWj" ]”ch”ai”p Xb][b[hb[ d_j[b_aj[$ zhd[ē_d AhWb_o[j Ik_j_ÉdZ[ X_h ][Y[ aWbcWdéd X[Z[b_ (*
ĖW^W aWbaWd _^hWYWj" kbkibWhWhWié c[ZoW oWjéhécbWhé l[ ]Woh_c[dakb X_d ZebWh :”doWdéd _diWd [b_dZ[d ‚éacW [d X”o”a b_cWdé ebWd
_b[ _dĖWWj i[ajh”d”d o”ai[b_Ė i[X[X_ jkh_pc" Xk a”‚”a [c_hb_ē_d l[ :kXW_ CWh_dW _i[ X_h j”h oWfWo aWdWb a[dj d_j[b_ē_dZ[¾ OWoWbWh
a[dj_d [d d[cb_ ][b_h aWodWabWhédé ebkĖjkhkoeh$ _‚_d ^WpéhbWdcéĖ o[Z_ a_bec[jh[b_a o”h”o”Ė fWhakhk X_h oWdW 8WihW
Ah\[p_ÉdZ[a_ Z[d_p ikokdk b_cWdW ][j_hc[a _‚_d ”‚ a_bec[jh[b_a
Şaşırmak, sıradan bir eylem aWdWb aWpébcWié X_b[ WbéĖébcWZéa X_h oWabWĖéc$ ;bX[jj[ ^[h :kXW_
8”j”d XkdbWh _b]_d‚ [aedec_a l[h_b[h ebWX_b_h WcW jW^c_d[d i_p_ oWféiédZW ebZkēk ]_X_ XkhWZW ZW o”pb[hY[ h[ijehWd" XWh" aW\[j[hoW"
Wiéb _b]_b[dZ_h[d" iéhWZWd X_h jkh_ij ebWhWa :kXW_Éo[ ]_jj_ē_d_pZ[ l_bbW l[ WfWhjcWd Xkbkdkoeh$ :kXW_ CWbb _i[ oWoébZéēé WbWd ebWhWa
d[ oWfWYWēédép" d[h[b[h_ ][p_f ]h[Y[ē_d_pb[ _b]_b_¾ E pWcWd Z”doWdéd [d X”o”a WbéĖl[h_Ė c[ha[p_¾ ')&&É[ oWaéd cWēWpW" o[c[#
f[Ė_d[d koWhWbéc0 :kXW_" EYWa (&'/ l[h_b[h_d[ ]h[ Z”doWdéd _‚c[ eZWabé ',& c[a~d l[ ^[h ]”d WēéhbWZéēé -+& X_d p_oWh[j‚_ob[

70 ĥ ‹(' $ . ĂĀāĊ ĥ $ .)!0ŝ |(Œ'